סבהטין עלי, אחד השמות החשובים ביותר של הספרות הטורקית בעידן הרפובליקאי, כתב יצירות חשובות כמו 'מדונה במעיל פרווה' ו'יוסוף מקויוקאק'. מהן יצירותיו של סבחאטין עלי, מדוע נהרג סבחטין עלי, מדוע היה סבחטין עלי בכלא ועוד בחדשות שלנו...
מי זה סבאחטין עלי?
Sabahattin Ali (25 בפברואר 1907, Eğridere - 2 באפריל 1948, Kırklareli) הוא משורר טורקי סוציאליסט ריאליסטי, רומן, מחזות וכותב סיפורים שכתב יותר מ-15 יצירות בז'אנרים כגון רומנים, סיפורים קצרים, שירים ומחזות ברפובליקה. פרק זמן.
סבהטין עלי נולד כילדם הראשון של קפטן עלי סלהאטין ביי והוסנייה האנים במחוז Eğridere שבסנג'ק קומוטיני בבולגריה, שם שירת אביו. יש לו שני אחים בשם פיקרט וסוהיילה. סבו של הסופר סאבהטין עלי, השייך למשפחה ממוצא טרבזון, הוא אופלו סאלח אפנדי, אמין מגדוד חיל הים.
סבהטין עלי התחיל את חיי החינוך שלו בבית הספר Füyuzat-ı Osmaniye בDoğancılar, Üsküdar. סבחטין עלי, תלמיד מצליח, סיים את לימודיו בבית הספר למורים באיסטנבול עם תעודת מורה.
סבחטין עלי הפיק יצירות בז'אנרים ספרותיים רבים והפך עם יצירותיו לאחד השמות המובילים בספרות הטורקית.
הוא נהרג מכה בראשו במקל פעמים רבות ב-2 באפריל 1948 בקירקלרלי על ידי עלי ארטקין, שהדריך אותו במהלך נסיונו להימלט לבולגריה עקב התביעות שהוגשו נגדו.
סבחטין עלי הוא סופר ידוע במדינות רבות בעולם עם יצירותיו מתורגמות לשפות רבות.
מהן העבודות של סבאחטין עלי?
יצירותיו של סבהטין עלי מפורטות להלן:
– Kuyucakli Yusuf
– השטן שבפנים
– מדונה במעיל פרווה
- טחנה
– עלי יקירתי, נפשי פיליז
– עגלת שוורים
– מסמכים בבתי משפט
– אודיו
– הכדור הראשון של קאקיצ'י
- עולם חדש
– אחוזת סירסה
- אני תמיד אשאר צעיר
- משאית
– הרים ורוח
– סנוניות
– כל שיריו
– שבויים
– סרנדת הצפרדע
– שירים אחרים
שירי SABAHATTIN ALI
4 ספרי השירה של סבהטין עלי מפורטים להלן:
– הרים ורוח
– סרנדת הצפרדע
– שירים אחרים
– כל השירים
סיפורי SABAHATTIN ALI
5 ספרי הסיפורים הקצרים של סבהטין עלי מפורטים להלן.
- טחנה
– עגלת שוורים
– אודיו
- עולם חדש
– אחוזת סירסה
מהי העבודה הראשונה של סבאחטין עלי?
סיפורו הראשון של סבחטין עלי הוא "תרנגול מהמט", שפורסם במגזין Yeni Yol ב-3 במאי 1924. סבהטין עלי כתב את הסיפור הזה תחת שם העט "גולטקין" כשהיה בן 17. פרופ' ד"ר. לסיפור הזה, שהופיע כתוצאה ממחקריו של עלי דוימאז, יש את כל המאפיינים של סיפור סיפורי סבחטין עלי.
איזה סוג הם שירי סבאחטין עלי?
סבחטין עלי כתב שירים בצורת ריצה. ריצה: זוהי צורה פואטית של ספרות מינסטרל, הנכתבת בדרך כלל בדפוסי הברה 8 ו-11 ומורכבת לפחות משלוש ולכל היותר שש ריבועים. סבחטין עלי כתב גם שירים בז'אנרים שונים, מורכבים ברובם מבתים. לסבחטין עלי יש גם כמה שירים המשקפים את מסורות שירת הדיוואן.
באיזו מידה השתמש סבחטין עלי בשירים?
סבחטין עלי השתמש במטר הברה. דפוס ההברה הנפוץ ביותר הוא הדפוס האוקטלי של ההברה.
היכן מתפרסמים שירי סבחטין עלי?
שיריו של סבחטין עלי פורסמו במקומות רבים. העיתונים והמגזינים שבהם מתפרסמים שיריו של סבחטין עלי מפורטים להלן.
מגזין Caglayan
מגזין נשר
מגזין סאן
מגזין נכסים
מגזין חודשי
מגזין מעונות ועולם
מגזין טורקי חדש
יומן תרגום
עיתון מרקו פאשה
מגזין עלי באבא
עיתון ייני אנאדולו
מגזין מקרן
עיתון האמת
עיתון Tan
עיתון Ulus
עיתון פאשה המנוח
עיתון פאשה ידוע
עיתון שבע שמונה חסן פאשה
חופש משורשר
Journal of Servet-i Fünun
מגזין אירמק
מגזין לייף
מגזין לפיד
מהו הרומן החשוב ביותר של סבחטין עלי?
הרומן המפורסם ביותר של סבהטין עלי הוא "מדונה במעיל פרווה".
חשיבותה של המדונה של סבחטין עלי בכיסוי פרווה והביקורת עליה
הרומן של סבהטין עלי "מדונה במעיל פרווה" הועלה בסידרה בעיתון Truth בצורה של ארבעים ושמונה גיליונות עם הכותרת Büyük Story. תאריך ההצגה בסידרה של הרומן "מדונה במעיל פרווה", שנכתב על ידי סבהטין עלי כשגויס בפעם השנייה, היה בין ה-18 בדצמבר 1940 ל-8 בפברואר 1941. הוא פורסם לראשונה כספר בחנות הספרים רמזי ב-1943. הרומן, שבו נושאי האהבה והנישואים עולים על הפרק, מתאר את התקופה האינטנסיבית ביותר של שלושה חודשים בחייו של ראיף אפנדי. הרומן "מדונה במעיל פרווה", המספר על מה שקרה בתקופה של שתים עשרה עד חמש עשרה שנים, הוא היצירה המדוברת ביותר של סבהטין עלי.
על פי הנתונים הסטטיסטיים שפרסמה איגוד הספרנים הטורקי, הרומן של סבהטין עלי "מדונה במעיל פרווה" היה הספר הנקרא ביותר בטורקיה ב-2015. הספר זכה לפופולריות שלו על ידי דיבור ושיתוף נרחב במדיה החברתית והמלצה בבתי ספר. גם הרומן "מדונה במעיל פרווה", שתורגם לשפות שונות כמו גרמנית, ערבית, רוסית, אנגלית, ספרדית ואיטלקית, נמצא ברשימת הספרים המושאלים ביותר מספריות אוניברסיטאות ב-2017. הרומן "מדונה במעיל פרווה", שדובר רבות וזכה לביקורות חיוביות ושליליות רבות, הותאם הן לתיאטרון והן לקולנוע.
מהן התכונות של רומני סבחטין עלי?
הרומן הראשון של סבהטין עלי הוא "יוסוף מקויוקאק". באופן כללי, נושאים בודדים עלו לידי ביטוי ברומנים שלו. חלק מהמושגים שבהם הוא משתמש ברומנים שלו הם: משפחה, נישואין, אהבה, התאבדות ומכתב. הנושאים הבולטים ברומנים של סבחטין עלי הם בעיות חברתיות, חוסר תקשורת ובדידות. סבחטין עלי לא נמנע מלבקר את האינטליגנציה ברומנים שלו, אותם כתב בגישה ביקורתית וריאליסטית. סבחטין עלי, שדמותו הראשית היא גברית בכל שלושת הרומנים שלו, בחר את שלוש הדמויות הללו מאנשים שלא יכלו להסתגל לסביבתם. שפתו של סבהטין עלי, שכתב רומנים ויצירות ריאליסטיות חברתיות המתארות מקומות שונים ותקופות זמן שונות, היא גם פשוטה, פשוטה ומובנת.
משחקי SABAHATTIN ALI
מחזהו של סבחטין עלי יצא לאור בשנת 1936 בשם "אסירים". היצירה, שנוצרה בהשראת מהפכת קורשד בהיסטוריה הטורקית, מורכבת משלוש מערכות.
SABAHATTIN ALI תרגום
5 תרגומים של Sabahattin Ali מפורטים להלן:
- פונטמרה (איגנציו סילון)
– שלושה סיפורים רומנטיים
- אנטיגונה (סופוקלס)
– מינה פון ברהלם (ג. אפרים לסינג)
– מקרים מוזרים בהיסטוריה
איזו מחברת תקופה היא SABAHATTIN ALİ?
סבהטין עלי הוא סופר רפובליקאי.
מהי גישתו של סבחטין עלי לאמנות?
סבחטין עלי אימץ את ההבנה של "אמנות היא לחברה".
איזו ספרות הושפעה על ידי סבחטין עלי?
סבהטין עלי הושפע מתנועת הספרות הריאליסטית הסוציאליסטית. ריאליזם סוציאליסטי: זוהי תנועה שצמחה כשיקוף של סוציאליזם באמנות ובספרות בשנות ה-1930 ומקובלת כדוגמה הראשונה לרומן "אמא" של מקסים גורקי. המהפכה, מעמד הפועלים והתעשייה הם הנושאים העיקריים שבהם עוסק הזרם. המחברים שכתבו יצירות ריאליסטיות סוציאליסטיות בספרות הטורקית, לעומת זאת, התמקדו במה שקרה בגיאוגרפיה האנטולית. הריאליזם הסוציאליסטי, העוסק באידיאולוגיה, התאפיין כספרות שמאלנית בשנות ה-1940 וה-1950. יצירות ריאליסטיות סוציאליסטיות, המחפשות את בעיותיה ופתרונותיה של אנטוליה לבעיות אלו, הראו אנטוליה שונה מזו של אנטוליה שהוצגה עד 1940. כמה מהסופרים הטורקים הסוציאל-ריאליסטים הטוענים שאמנות צריכה לשקף את המציאות מפורטים להלן.
נאצים היקמט
סדרי ארתם
סמים קוקאגוז
כמאל בילבסר
אורהן כמאל
כמאל טאהיר
יאסר כמאל
פקיר בייקורט
נסין היקר
רפת אילגז
מי מושפע סבחטין עלי?
כמה מהשמות שמהם הושפע סבהטין עלי מפורטים להלן.
איבן טורגנייב
מקסים גורקי
אדגר אלן פו
גיא דה מופאסנט
היינריך פון קלייסט
ETA הופמן
תומאס מאן
איך האישיות הספרותית של סבחטין עלי?
סבחטין עלי כתב יצירות בז'אנרים ספרותיים רבים כמו שירה, סיפור קצר, רומן ותיאטרון, "אשר מראה את כוחה של האמנות בעיקר בסיפוריו, מטפל בנושאים העצובים שלקח מחיי הכפר והעיירה האנטולית בשיטה ריאליסטית, כותב סיפורים עם תיאורי טבע חזקים שמוסיפים טרגדיה בולטת עם קווים קשים". הוא ריאליסט סוציאליסטי. הוא השתמש בשפה פשוטה ומובנת ביצירותיו ואימץ את העיקרון של "שימוש בשפה שהציבור מדבר ומבין".
היכן מתפרסמות יצירותיו של סבחטין עלי?
יצירותיו של סבחטין עלי פורסמו בעיתונים ובמגזינים רבים. המקומות שבהם פורסמו יצירותיו של סבחטין עלי מפורטים להלן.
מגזין Caglayan
מגזין נשר
מגזין סאן
מגזין נכסים
מגזין חודשי
מגזין מעונות ועולם
מגזין טורקי חדש
יומן תרגום
עיתון מרקו פאשה
מגזין עלי באבא
עיתון ייני אנאדולו
מגזין מקרן
עיתון האמת
עיתון Tan
עיתון Ulus
עיתון פאשה המנוח
עיתון פאשה ידוע
עיתון שבע שמונה חסן פאשה
חופש משורשר
SABAHATTIN ALI קריירה מחוץ לכתב
מלבד היותו סופר, סבהטין עלי עבד בעבודות רבות ושונות כמו שופט, הוצאה לאור, תרגום, הובלות ומשלוחים.
SABAHATTIN ALİ לימוד חיים וחקירות על
סבחטין עלי, לאחר שסיים את לימודיו בבית הספר למורים באיסטנבול עם תעודת הוראה, חווה את ההתנסות הראשונה שלו בהוראה בבית הספר היסודי יוזגת מרז קומהורייט. ב-1928 הוא נשלח לגרמניה על ידי הרפובליקה של טורקיה למטרות חינוך. סבחטין עלי, ששהה בברלין חמישה עשר ימים, התיישב מאוחר יותר בפוטסדאם. סבחטין עלי, שלקח שיעורים פרטיים בגרמנית גם ממוסד פרטי וגם מכמה אנשים בגרמניה, חזר לטורקיה לפני שסיים את שנתו השנייה בגרמניה.
לאחר שחזר לטורקיה, מונה סבהטין עלי כמורה בבית ספר יסודי במחוז אורהנלי בבורסה. לאחר בורסה, הוא מונה לאיידין כמורה לגרמנית. נפתחה חקירה נגד סבחטין עלי על כך שעשה לכאורה תעמולה קומוניסטית בזמן ששהה באידן, ולמרות שהוחלט לשחררו תחילה, החקירה התקדמה והוא נעצר בכלא אידן לזמן מה. סבהטין עלי מונה לבית הספר התיכון קוניה כמורה לגרמנית לאחר ששוחרר מכלא אידן.
סבהטין עלי נעצר שוב ב-22 בדצמבר 1932 בגין השמצה לכאורה של מנהלי מדינה טורקית כמו מוסטפא כמאל אטאטורק ואיסמט אינונו. זה השיר שמתחיל במשפט "היי, אלה שלא עוזבים את מולדתם", אותו קרא בפגישה במהלך מעצרו. סבהטין עלי, שנשלח תחילה לקוניה ולאחר מכן לכלא סינופ, שוחרר על ידי ניצול החנינה הכללית בשל יום השנה ה-10 לרפובליקה. הכלא שבו שהה בסינופ הפך כעת למוזיאון ונפתח למבקרים.
מאיפה סבחטין עלי?
סבחטין עלי הוא מטרבזון אופלו מצד אביו ולופסה מבולגריה מצד אמו.
מי הוא אביו של סבחטין עלי?
אביו של סבחאטין עלי הוא קפטן החי"ר עלי סלחטין ביי מצ'האנגיר. עלי סלהאטין ביי נולד ב-1876 ומת ב-1926. בא ממשפחה ותיקה ואצילה של איסטנבול, עלי סלהאטין ביי נשלח לצ'אנקלה כראש בית המשפט למלחמה, במהלך מלחמת העולם הראשונה, לאחר תפקידו בקומוטיני. לאחר שירותו בצ'אנקלה, הוא עבר עם משפחתו לאיזמיר ולאחר מכן למחוז אדרמיט שבבאליקסיר. בזמן שעבד כקצין ב-Eğridere, הוא התחתן עם Hüsniye Hanım, שהיה צעיר ממנו בשש עשרה שנים. עלי סלחטין ביי היה מיודד עם אינטלקטואלים מהתקופה כמו טבעיק פיקרט והנסיך סבחאדין, ומסיבה זו הוא קרא לבנו הראשון סבחטין ולשני פיקרט. בתו היחידה היא סוהילה, שהצטרפה למשפחה ב-1.
איך ילדי סבאחטין עלי?
ילדותו של סבחטין עלי עברה ביותר מעיר אחת. אמו, Hüsniye Hanım, נישאה בגיל שש עשרה וניסתה להתאבד פעמים רבות בשל בעיותיה הנפשיות. הבעיות הנפשיות של אמו והקשיים הכלכליים של משפחתו השפיעו על ילדותו של סבחטין עלי. חבר ילדותו של סבהטין עלי, עלי דמירל, תיאר את Hüsniye Hanım כ"אדם כועס מאוד". סבחטין עלי, שסגור בפני אנשים, לא משתתף במשחקים של חבריו, אוהב לבלות, בעיקר קורא ספרים או מצייר בבית, הפך לתלמיד מצליח למרות כל הקשיים איתם התמודד בילדותו.
איך החיים החינוכיים של סבאחטין עלי?
סבהטין עלי החל את חיי החינוך שלו בבית הספר פויוזאט-אי אוסמניה ב-Üsküdar Doğancılar, שם החל ללמוד בגיל 7. מאוחר יותר, הוא למד בבית הספר היסודי צ'אנקלה בצ'אנקלה, לשם הלך בגלל חובתו של אביו. מאוחר יותר למד בבית הספר היסודי באדרמיט, בליקסיר, לשם הלך עם משפחתו. סבחטין עלי, אחד התלמידים המצליחים של בית הספר היסודי אדרמית, סיים את בית הספר הזה ב-1921. לאחר שסיים את לימודיו, נשאר סבהטין עלי אצל דודו באיסטנבול במשך שנה אחת, ולאחר מכן חזר לבאליקסיר ונרשם לבית הספר למורים באליקסיר בתחילת שנת הלימודים 1-1922. סבחטין עלי, שהיה עסוק בספרות בזמן שלמד כאן, שלח מאמרים ושירים למגזינים שונים ופרסם את עיתון בית הספר עם חבריו. בעיתון זה פרסם סיפורים שונים, שירים וקריקטורות עם חתימותיהם של סבהטין, גולטקין והליט זיא. בעיתון זה פורסמו שיריו של סבהטין עלי "קאמר-אי מסטו" ו"שיר השיער שלי". לאחר 1923 שנות חינוך בבית הספר למורים באליקסיר, הוא הועבר לבית הספר למורים באיסטנבול בשנת 5 באמצעות מנהל בית הספר, Esat Bey. סבחטין עלי, שהמשיך לשלוח שירים וסיפורים למגזינים בעידודו של שיטת עלי קאניפ, שהיה מורה באותו בית ספר לאחר שהחל ללמוד בבית הספר למורים באיסטנבול, סיים את בית הספר הזה ב-1926 באוגוסט 21, מקבל את תעודת ההוראה שלו.
האם סבחטין עלי נשוי?
סבהטין עלי פגש את עלי האנם בביתו של הרוקח סאלח באשטאץ' באיסטנבול בקיץ 1932, ב-16 במאי 1935. Kadıköy הוא התחתן במשרד הנישואין. סבחטין עלי, שאוהב מאוד את אשתו וכתב לה מכתבים שונים, אמר לגב' עלי, "קיבלתי את המכתב שלך. 'אני לא ילדה רעה, אני מוכנה להקריב את חיי למען האושר שלך, לא למען האושר שלך!' אתה אומר. עלי, אל תכתוב לי דברים כאלה... אז אני אתאהב בך בטירוף. אני יודע איזו ילדה טובה את. אין ספק, הדבר הכי טוב שעשיתי ויכולתי לעשות בחיי היה לאחד את חיי איתך. למה אנחנו צריכים לכתוב דברים עצובים ועצובים אחר כך? קראתי את המשפט הזה אולי חמישים פעם. הו אלייה, אני אוהב אותך יותר ממה שאתה יכול לבקש. אתה תראה איך אני יכול לאהוב." נאמר בדבריו.
ילדיו של סבחטין עלי
הילד היחיד של סבהטין עלי הוא הפסנתרן והמוזיקולוג הטורקי פיליז עלי.
באיזה גיל מת סבחטין עלי?
סבחטין עלי היה בן 41 כשנהרג. סבחטין עלי רצה להימלט מטורקיה כי הוא היה המום מהתביעות שהוגשו נגדו ומההרשעות הפסולות וכי הוא חי ללא הרף חיים לא פשוטים. סבחטין עלי, שיצא לנסוע לקירקלרלי ב-31 במרץ 1948, עם עלי ארטקין, מכר של חברו ברבר חסן, אותו פגש בכלא, נהרג על ידי עלי ארטקין ב-1 באפריל 1948, במהלך המסע.
איפה סבאחטין עלי קבר?
לסבחאטין עלי אין קבר. רועה צאן מצא את גופתו של סבהטין עלי. הרועה, שמצא את הגופה, דיווח על המצב לז'נדרם ב-16 ביוני 1948. הגופה אבדה בדרך לרפואה משפטית.
חמשת השירים המפורסמים ביותר של סבחטין עלי מובאים להלן.
LEYLIM LEY
פניתי לעלה היבש שנפל מהענף
רוח הבוקר מפזרת אותי, שוברת אותי
קח את האבק שלי מכאן
תשפשף אותי על הרגליים היחפות מחר
קניתי את הסאז ויצאתי לראות את הגולה
הסתובבתי ובאתי לשפשף את פני
איזה צורך יש לשאול את זה ואת זה?
ראה מה הפכתי חוץ ממך
זוהר הירח פוגע בכלי
אין מי שמדבר על המילה שלי
בוא, גבה הסהר שלי, על הברך שלי
ירח מצד אחד, אתה מצד שני, חבק אותי
שבע שנים לא הייתי בביתי
לא חיפשתי שותף לצרות
אם תבוא יום אחד, תיפול מאחורי
שאל את הלב שלך, לא את האוזן שלך
שיר הכלא
הייתי כמו נשר בשמיים.
ירו בי על כנפי;
הייתי כמו ענף עם פרחים סגולים,
נשברתי בתקופת האביב.
זה לא עזר לי,
כל יום הוא רעל אחר;
ברזל בבתי כלא
נצמדתי לסורגים.
התלהבתי כמו מעיינות,
הייתי שיכור כמו הרוחות;
כמו שקמים ישנים
הפילו אותי תוך יום.
הלחם שלי מוצק יותר מההון שלי,
המזל שלי יותר גרוע מהאויב שלי;
חיים כל כך מחפירים
נמאס לי לגרור.
לא יכולתי לשאול אף אחד
כשאני שבע, אני לא יכול לעטוף
אני לא יכול להפסיק אם אני לא רואה
נפרדתי מהחצי הנאצלי שלי.
כמו ילדים
היו לי חיים שלא נגמרים
כמו אביב שמתפשט על פני הכפר
הלב שלי דפק במהירות בלי לעצור
זה כאילו יש אש בחזה שלי
באיזה אור, באיזה ערפל
אני בחזה שחלקם אוהבים אותי
לפעמים הייתי בהישג יד, לפעמים הייתי בכלא
כמו רוח הנושבת לכל עבר
האהבה שלי הייתה אובססיה של יומיים
חיי היו הרפתקאות אינסופיות
היו לי אלף משאלות בתוכי
כמו משורר או שליט>
כשאני מרגיש שאתה מכה אותי
הבנתי כמה אני עייף
שאני נרגע, שאני נרגע
כמו מעיין שנשפך לים
עכשיו אני חושב ששירה היא הפנים שלך
עכשיו כס המלכות שלי הוא הברך שלך
יקירתי, האושר שייך לשנינו.
כמו שריד מהשמיים
המילה שלך היא המושלם מבין השירים
מי שאוהב מישהו אחר מלבדך הוא משוגע
הפנים שלך הם הפרחים היפים ביותר
העיניים שלך הן כמו עולם לא ידוע
תחביא את ראשך בחזה שלי יקירי
תן לידי לשוטט בשיער היפה שלך
בוא נבכה יום אחד, נצחק יום אחד
כמו ילדים שובבים שעושים אהבה
הרים
הראש שלי הוא הר, השיער שלי שלג,
יש לי רוחות מטורפות,
המישורים צרים מדי בשבילי,
הבית שלי הוא הרים.
ערים הן מלכודת עבורי,
בן אנוש sohbetאסורים,
תתרחקי ממני, הרחק ממני
הבית שלי הוא הרים.
אבנים דומות לליבי,
ציפורים מזמרות מלכותיות,
ראשיהם קרובים לשמים;
הבית שלי הוא הרים.
תן חצי לידיים;
תן את אהבתי לרוחות;
שלח לי ידיים:
הבית שלי הוא הרים.
אם יום אחד נודע גורלי,
אם שמי נאמר,
אם המקום שלי יימצא שואל:
הבית שלי הוא הרים.
שיר הכלא
אל תטה את הראש קדימה
לא אכפת, לא אכפת
אל תיתן לבכי שלך להישמע
לא אכפת ללב, לא אכפת
גלים מטורפים בחוץ
בואו ללקק את הקירות
הקולות האלה מסיחים את דעתך
לא אכפת ללב, לא אכפת
גם אם לא רואים את הים
להפנות את העין למעלה
השמיים הם קרקעית הים
לא אכפת ללב, לא אכפת
כשהצרות שלך עולות
שלח תוכחה לאללה
יש עוד ימים לראות
לא אכפת ללב, לא אכפת
סוס עופרת מסתיים על סוס
הכבישים מסתיימים בהדרגה
העונש מסתיים במיטה
לא אכפת ללב, לא אכפת