9 חפצים היסטוריים המורכבים מ-6 פריטים שנלקחו מטורקיה לארה"ב הוחזרו בטקס שנערך במוזיאון אנטליה. עם העבודה המשותפת של משרד התובע המחוזי במנהטן, היחידה האמריקאית לביטחון פנים ומודיעין (HSI), המנהלת הכללית של משרד התרבות והתיירות למורשת תרבותית ומוזיאונים, מנהלות מוזיאוני אנטליה ובורדור, יועץ התרבות והקידום של העיר ניו יורק והמנהלת הכללית לקידום, נבזזו ונבזזו הערים העתיקות באנטוליה. הפסל של לוציוס ורוס, צלמית אטיס, צלמית אפולו, אליל מסוג קפיאה, צלחת טרקוטה דובר וסרקופג עמודים בן 4 חלקים, שהוברחו לארה"ב, הוחזרו לטורקיה.
במוזיאון אנטליה נחתם חוזה המשלוח עם הטקס בהשתתפות שר התרבות והתיירות מהמט נורי ארסוי ושגריר ארה"ב באנקרה ג'פרי פלייק.
"לא נתנו להם ללכת במשך חצי מאה"
השר ארסוי אמר בנאומו כי הם התכנסו בגלל החזרת החפצים, שיצאו מקרקעותיהם לפני שנים, למקום אליו הם שייכים, במסגרת מאמצים חשובים ועקרון שלטון החוק.
בהצהרה שהמהלך של כל אחד מהחפצים שהוחזרו שונה, הדגיש ארסוי כי הם עוקבים אחר החפצים שנקטפו מהאדמה שאליה הם שייכים במשך חצי מאה.
ארסוי הזכיר כי קבוצת פסלי ברונזה בתערוכה שנפתחה בארה"ב ב-1967 נחשבו למקור טורקי, אך לא ידוע היכן הם שייכים, והמשיכה כך:
"ג'יל אינון הודג'ה, שנאבק להוכיח לאן שייכים החפצים הללו, התוודע לממצא אחר של פסל ברונזה בבורדור בשנות ה-1970. כשהוא משווה את הפסל המדובר עם הדוגמאות שראה בארה"ב, הוא מבין שמקורותיו הם העיר העתיקה בובון, השוכנת בגבולות עירנו בורדור. לאחר מכן החל בחפירות באזור והתאים בין הפסלים בתערוכה את הכתובות על מעמדי הפסל שמצא באזור. עבודה זו מוכרת ברחבי העולם. אבל כל המאמצים האלה לא מספיקים כדי להחזיר את היצירות לארצנו".
כשהוא מציין כי העיתונאי והסופר Özgen Acar, חוקר שביצע מחקרים חשובים לאיתור נכסי תרבות שנעקרו באופן בלתי חוקי, השתתף במחקרים המדעיים של Jale Hodja עם ראיות קרימינולוגיות, ארסוי ציין כי הנתונים הברורים הללו לא הספיקו לטורקיה כדי לקבל תוצאות.
ארסוי ציין כי הדבר נובע מחוסר היכולת להגיע לשיתוף הפעולה הבינלאומי הדרוש באותה תקופה.
"ביצענו מחקר מאוד מדוקדק"
השר ארסוי הדגיש כי הפסל, השייך למאות ה-1 וה-2 לספירה ומתאר את הקיסר לוציוס ורוס, הוא יצירה מרשימה ביותר מבחינת מאפייניה האמנותיים.
ארסוי ציינו כי נודע להם כי פרקליטות מחוז מנהטן מנהלת חקירה בשיתוף יחידת ביטחון הפנים והמודיעין האמריקנית בתקופה שבה החליטו לפתוח מחדש את תיקי בובון למרות התשואות השליליות לאורך השנים, וכי הם התמקדו בכל האנרגיות שלהם בנושא זה במשך יותר משנה.
"השתמשנו בנתונים בזמן שהתקבלו כתוצאה מהמחקרים של ג'יל אינון ושל אוזגן אקר, ראיינו את תושבי הכפר, מצאנו תמונות ישנות ומקוריות, והשתמשנו במסמכים בארכיון אכיפת החוק. פרופ' ד"ר. חיזקנו את הטיעונים המדעיים שלנו עם הקובץ שהוכן על ידי Ertekin Doksanaltı. עבדנו בקפדנות רבה ויצרנו מאות עמודים של תיקיות. התבקשנו להשוות את עקבות הרגליים שנותרו על בסיס הפסל עם אורך כף הרגל של הפסל. מומחי מוזיאון בורדור שלנו שעבדו בשיתוף פעולה הדוק עם מחלקת ההברחות שלנו חידשו את המדידות ותיעדו את העבודה בצילומים. אישרנו שמדידת כף הרגל של הפסל והמדידה שעשינו באזור תואמות. לאחר החדשות הללו, לא היה שום מניעה שהחפץ יחזור לאדמות שהוא שייך להן".
ארסוי, שנודע לו כי סרקופג עמודים ממקור פרג'ה נמצא גם הוא במוזיאון קאסל בגרמניה, ציין כי המשרד עשה ניסיונות בשנות ה-1970, אך המחקרים לא הניבו תוצאות.
בהצהרה כי לא די להוכיח מדעית שהחפץ שייך לפרג', הוא צפוי גם להוכיח שהוא נלקח באופן לא חוקי, אמר ארסוי, "התחלנו לעבוד שוב. עם שובו של הסרקופג, המחלקה שלנו למלחמה בהברחות ומנהלת מוזיאון אנטליה ביצעו מחקר משותף כדי להוות את הבסיס לתיק שלנו. פנינו לאנשים שאולי יש להם מידע בנושא, הן מבחינת גיל והן מבחינת מקום מגורים. מבחינה מדעית, פרופ. ד"ר. קיבלנו דיווחים מרמזאן אוזגן. כאשר מאמצים אלו עולים בקנה אחד עם הממצאים של צוות מנהטן, עברנו שלב חשוב בתהליך שיתוף הפעולה שלנו. הסרקופג הזה, שכנראה נחתך לחתיכות להובלה קלה יותר, נמצא כעת על האדמה אליה הוא שייך. נתחיל במהירות את העבודה הדרושה לשיקום הסרקופג". הוא אמר.
"אני כל כך שמח"
כשהוא מציין שהחפצים שהוחזרו לטורקיה הם במקור מבאליקסיר, אפיונקראהיסר ובורדור, אמר ארסוי כי החפצים הוחזרו לאדמות שהם שייכים להן במסגרת החקירות שהושלמו לאחר העברת המידע והמסמכים לארה"ב.
ארסוי אמר, "אני שמח מאוד להיות עד ולתמוך בהשלמת לפחות חלק מתהליך בן חצי מאה ולראות את התרומה של נכסים אלה למורשת התרבותית של ארצנו. ברצוני להודות לקולונל מתיו בוגדנוס, הסוכן המיוחד של HSI רוברט מנסן, מומחי התביעה אפסארה אייר ודניאל היילי על תיאום התהליך הזה בקפדנות". השתמש בביטויים.
שגריר ארה"ב באנקרה ג'פרי פלייק הצהיר כי הם חתמו על הסכם להגנה על המורשת התרבותית בין ארצו לטורקיה ואמר: "הכתרנו בחתימה להחזיר את החפצים שהוסרו על ידי מבריחים מהמדינה. זה לא ייגמר כאן". אמר.
השגריר פלייק, יחד עם שר התרבות והתיירות מהמט נורי ארסוי, השתתפו בטקס ההחזרה שנערך במוזיאון אנטליה של פסל לוציוס ורוס, פסלון אטיס, פסלון אפולון, אליל מסוג קאפקה, צלחת טרקוטה דובר וסרקופג עמודי בן 4 חלקים, שנבזזו מערים עתיקות בטורקיה והוברחו לארה"ב. הצטרפו.
בהצהרה שלטורקיה יש מורשת תרבותית מרשימה מאוד, פלייק אמר כי הוא שמח שהחפצים חזרו למולדתם כתוצאה מהמאמצים.
יצירות שהוחזרו
שברי הסרקופג העמודים מהתקופה הרומית שמקורם מהעיר העתיקה פרגה באנטליה מתוארכים ל-140-150 לספירה. שברי הסרקופג נחשבים לייחודיים בגלל השילוב של גיבורים כמו הרקלס, תזוס ואכילס בסצנות המתוארות בהם.
ידוע כי פסל הברונזה בגודל אדם של הקיסר הרומי לוציוס ורוס, אשר נמצא שהוצא מהארץ מהעיר העתיקה בובון בורדור, נתפס במהלך החפירות הבלתי חוקיות שבוצעו במבנה סבסטיאון בעתיקות. העיר ונלקחה לחו"ל שלא כדין.
"אליל מסוג הקורה" משיש, המתוארך לתקופת הברונזה הקדומה, היא אחת מדמויות הנשים המוצגות באופן נפוץ במערב אנטוליה באלף ה-3 לפני הספירה.
מקורו האנטולי של פסלון אטיס, המתואר בישיבה, השייך לתקופה ההלניסטית של המאה ה-3 לפני הספירה, נקבע על ידי בחינות ביקורתיות בסגנון. על פי המיתולוגיה הפריגית והיוונית, אטיס נתפסת כמאהב או אשתו או בנה של האלה האם סיבל, ובכמה מקורות היא נתפסת ככומרת.
פסל אפולו מהתקופה הרומית, 1-2 לפני הספירה. המאה מתוארכת.
צלחת הטרקוטה השייכת לכפר בורדור דובר שייכת לתקופה הפריגית.
היה הראשון להגיב