נשיא IMM Ekrem İmamoğluפתחה את התערוכה, שהוכנה עם צילומיו של Ergun Çağatay, במסגרת יום השנה ה-60 להגירת העבודה לגרמניה, יחד עם יוהנס רגנברכט, הקונסול הכללי של גרמניה באיסטנבול. בנאומו בפתיחה, הצהיר אימאמוגלו כי העולם עומד בפני בעיית הגירה גדולה ואמר: "להשאיר את נושא ההגירה רק לנמען, למי שסובלים, פירושו לא להבין את העולם. זו האחריות המשותפת של העולם כולו לשפר את הגורמים שגורמים לאנשים להגיר ולעצור את ההגירה", אמר.
גלריית טקסים לאמנות, בתמיכת עיריית המטרופולין של איסטנבול ובשיתוף מכון גתה - מוזיאון הרוהר, "אנחנו כאן. תורכית – חיים גרמניים 1990. Ergun Çağatay Photographs" החלה לארח את התערוכה. פתיחת התערוכה המורכבת מ-116 יצירות תצלומים, נשיא IMM Ekrem İmamoğlu, איסטנבול גרמניה הקונסול הכללי יוהנס רגנברכט ומנהל מכון גתה מאני פורנאגי אזר, אשתו של Ergun Çağatay, יוצר מבחר התערוכה, Kari Çağatay, ונציגים ממוזיאון הרוהר.
JOHANNES REGENBRECHT: "חיי האורחים מעולם לא היו קלים בהתחלה"
החל את נאומו בטורקית במשפט "הערכים הם אורחים, ידידי היקר", אמר הקונסול הגרמני של איסטנבול יוהנס רגנברכט, "חיי האורחים שהגיעו לארץ לא היו קלים בהתחלה. הם עבדו כעובדים לא מיומנים בתנאים קשים. לילדיו ולנכדיו יש מקום בלתי מעורער בחברה הגרמנית כיום. ילדים של עובדים לשעבר הם היום אקדמאים וספורטאים. הפכו לפוליטיקאים, סופרים, אמנים".
נשיא גרמניה פרנק-וולטר שטיינמאייר אמר על הטורקים במדינה, "אתם לא אנשים עם סיפור הגירה. מזכיר את המשפט "גרמניה היא מדינה עם סיפור הגירה", אמר הקונסול הכללי רגנברכט, "במשך 60 השנים האחרונות, אנו פועלים למען פתיחות, סובלנות וסובלנות. אנו מקווים להמשיך את זה עם מר אימאמוגלו במשך 60 השנים הבאות."
İMAMOĞLU: "התערוכה תשאיר עקבות עמוקים"
אימאמוגלו מצטרף למשאלת אורחו במילים "אנחנו צריכים לעבוד יותר מ-60 שנה", אמר שהם פרסמו ספר על הגירה לגרמניה והם הקרינו סרטים. כשהוא חולק את משאלותיו לדידם שאהין, במאי הסרט "מר ומתוק", שהוקרן במסגרת האירוע, בגין מחלתו, אמר אימאמוגלו כי הוא חש שהתערוכה תותיר רושם עמוק.
"אחריות משותפת לעצור את ההגירות"
בהדגיש כי בעיית ההגירה היא אחד הנושאים החשובים בעולם, אמר אימאמוגלו, "לא אפסיק להזכיר זאת בכל מקום. להשאיר את הבעיה הזו רק למי שמתמודד או סובל פירושו לא להבין את העולם. האחריות המשותפת של העולם כולו היא לשפר את הגורמים שגורמים לאנשים להגיר ולהפסיק את ההגירה. אני מזמין את כל המדינות להסתכל על התהליך מנקודת מבט זו. הניסיון, כמובן, יהיה נדידת הון. אלו הן הגירות של אנשים מעת לעת עם העדפות משלהם. הלוואי שאף אחד בעולם לא יצטרך להגר בגלל מלחמה, רעב או טרגדיות אחרות".
מני פורנאגי אזר, מנהל מכון גתה, שנשא את נאום הפתיחה של התערוכה, היה נשיא IMM על תמיכתם בתערוכה. Ekrem İmamoğluהודה לו. נשיא IMM Ekrem İmamoğlu לאחר הנאום, הוא בחן את העבודות בתערוכה יחד עם מנהל הפרויקט של מוזיאון הרוהר Meltem Küçükyılmaz ומנהל מכון גתה מאני פורנאגי אזר וקיבל מידע על התוכן.
ביקור חינם לחודשיים
"אנחנו כאן. תורכית – חיים גרמניים 1990. תערוכת Ergun Çağatay Photographs" מורכבת מ-116 פיסות תצלומים. בתערוכה, שתהיה פתוחה למבקרים ללא תשלום למשך חודשיים, חולקים עם המבקרים מסגרות על עסקיהם וחיי היום יום של טורקים שהיגרו לגרמניה.
Ergun Çağatay, שמבחר התערוכה שלו הוכן מתוך אלפי פריימים שהנציח במשך עשרות שנים, נולד באיזמיר ב-1937. הוא סיים את לימודיו באיסטנבול רוברט קולג'. הוא התחיל בעיתונאות על ידי הפסקת לימודיו בפקולטה למשפטים של אוניברסיטת איסטנבול.
Çağatay החל לעבוד כצלם עיתונות בשנת 1974 על ידי כניסתו לסוכנות הצילום GAMMA בפריז. ב-1980 הוא חתם על שיתופי פעולה חשובים רבים עם קבוצת Time/Life בניו יורק. צ'אטאי, שנפצע קשה בפיגוע הפצצה של ASALA בנמל התעופה פריז/אורלי ב-1983, קיבל טיפול לכוויות במשך תקופה ארוכה. הפיגוע היווה נקודת מפנה בחייו, ולאחר תקופה זו פנה למחקר אינטנסיבי, בעיקר בתחום ההיסטוריה.
עבודתו על כתבי יד נדירים בספריית ארמון טופקאפי פורסמה במדינות רבות ברחבי העולם, מיפן ועד ברזיל. הוא הכין את הספר TURKEY עבור הוצאת נתן בפריז. הפרויקט המקיף ביותר שלו, "עמים דוברי טורקית - דוברי טורקית" הפך לאחת מיצירותיו המשפיעות ביותר.
עבור הספר שהשלים ב-14 שנים הוא נסע 110 קילומטרים וצילם 35 אלף תמונות. התרגום הטורקי של הספר ראה אור באיסטנבול ב-2008. ספרו הנוסף שיצא לאור הוא 'היה היה פעם במרכז אסיה'. נפתחו תערוכות שונות הקשורות לספרו.
היה הראשון להגיב